Google har ingen koll på svenska medier
Avdelningen onödigt vetande levererar: Jag gillar Google Translate och att tjänsten snackar svenska. Men några av våra svenska medier verkar den inte riktigt ha koll på. Aftonbladet översätts till BBC, Expressen blir CNN och SVT får heta ABC på engelska.
Klicka gärna på skärmbilden ovan för en förstoring.
Uppdaterat
Thomas Mattson på Expressen berättar att de krokat in tjänsten för översättning av sin sajt. “För den som vill läsa Expressen.se på engelska, arabiska eller koreanska går det förstås bra att göra det via Google Translate”, avrundar han.
Tilläggas bör att översättningskonstigheterna ovan gäller utan inledande versaler. Expressen med stort E benar Google ut perfekt.
Andra bloggar om: media, webb, google translate.