Kinesisk journalistik: klipp och klistra i smyg?
The Local skriver om svenska nyheter på engelska. Några av deras läsare tycks vara den kinesiska nyhetsbyrån Xinhua. De gillar The Local så mycket att de gör deras artiklar till sina egna — det vill säga kopierar artiklarna och uppger sig själva som källa.
När The Local skrev följande artikel….
“Professional boxing has been illegal in Sweden since 1970, but it could be time to start booking ringside seats after the new Martial Arts Delegation has its first meeting in Örebro today, Dagens Nyheter reports.”
…skrev Xinhua den här:
“Professional boxing has been illegal in Sweden since 1970, but it could be time to start booking ringside seats after the new Martial Arts Delegation has its first meeting in Orebro, local media reported on Wednesday.”
Förutom att Dagens Nyheter blev ersatt med lokala medier är texterna ordentligt lika. Att det blev så här visar sig heller inte vara en engångshändelse. Det finns fler artiklar där texten är norpad utan ett ord om (den riktiga) källan.
The Local’s blog: Copy and paste - the journalist’s top tools?
Tack till Paul för tipset.
Andra bloggar om: media, journalistik, the local, xinhua.
November 17th, 2006 at 23:00
De kanske har köpt ett fiffigt program som jag såg de hade reklam för på Technorati: Installera programmet, lägg till massa RSS-flöden och din egen blogg. Välj ut intressanta inlägg från RSS-flödena och lägg automatiskt in dem på din egna blogg där du har reklam som du tjänar pengar på.
Dålig stil!
November 18th, 2006 at 2:31
Det är inte så att “local media” refererar till The Local…?
November 18th, 2006 at 9:36
Pelle, kanske är det så. Fast mindre omskrivningar gör de.
Jimmyroq, njae. Jag tror inte att de vill uppge The Local alls, det finns fler exempel.
November 21st, 2006 at 7:38
Det hände även en bekant till mig här i Shanghai. Sam Flemming driver internet research-företaget CIC Data. Han skrev om kinesiska internetkändisar på sin blogg. Statliga flaggskeppet China Daily snodde hela artikeln rätt av, och angav till och med Sam som författare, men de frågade aldrig honom!
Läs mer här:
http://www.samflemming.com/2006/06/did-you-know-that-i-write-for-china.html
June 29th, 2007 at 17:57
[...] kuriosa kan nämnas att The Local tidigare varit läsning med behållning för andra medier. Då var det en kineskisk nyhetsbyrå som norpade [...]